1 00:00:25,108 --> 00:00:27,318 No hay escapatoria, ¡Hijo de puta! 2 00:00:39,039 --> 00:00:41,291 ¡Te voy a matar, maldito bastardo! 3 00:00:58,808 --> 00:01:01,102 Este novio tuyo te hizo esto. 4 00:01:01,603 --> 00:01:03,188 Estás completamente loco. 5 00:01:04,063 --> 00:01:06,483 Tengo pruebas, Alma. Necesito que me creas. 6 00:01:06,566 --> 00:01:08,568 No quiero escuchar a cualquier cosa que tengas que decir. 7 00:01:08,651 --> 00:01:10,779 - ¡Quítame esto y déjame ir! - Escúchame. 8 00:01:10,862 --> 00:01:13,531 - ¡No quiero oírlo! ¡Desátame! - ¡Escucha, maldita sea! ¡Solo escúchame! 9 00:01:14,365 --> 00:01:15,700 ¿Qué quieres, mmm? 10 00:01:15,784 --> 00:01:17,952 Quieres que confíe ¿Un psicópata manipulador? 11 00:01:18,036 --> 00:01:19,788 ¡No! No confiaré en ti. 12 00:01:19,871 --> 00:01:21,998 Bueno, no estoy seguro de que tengas otras opciones. 13 00:01:22,082 --> 00:01:23,875 - Cálmate. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,586 - Cálmate. Te lastimarás. - ¡Déjame ir, imbécil! 15 00:01:26,669 --> 00:01:29,047 - ¡Ya basta! Te traeré un poco de agua. - ¡Maldito infierno! 16 00:01:29,130 --> 00:01:30,256 Shh. Tranquilo. 17 00:01:32,092 --> 00:01:33,760 Tienes que tomártelo con calma, ¿de acuerdo? 18 00:01:35,053 --> 00:01:36,262 Fácil. 19 00:01:38,014 --> 00:01:39,557 Toma un poco de agua, Alma. 20 00:01:41,351 --> 00:01:42,435 Fácil. 21 00:01:43,186 --> 00:01:44,229 Allí. 22 00:01:45,980 --> 00:01:48,233 No tienes ni puta idea ¡Cuánto te odio! 23 00:01:48,316 --> 00:01:51,569 Así es. Los odias que quieren ayudarte y aman a los traidores. 24 00:01:52,487 --> 00:01:54,781 Ahora mismo, tu única opción es confiar en mí. 25 00:01:55,448 --> 00:01:58,743 Entonces eso significa que vamos a sentar cabeza y tener una conversación civilizada. 26 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 ¿Dónde está Darío? 27 00:02:01,704 --> 00:02:04,499 Darío fue a entregarle el teléfono a Julieta. 28 00:02:04,582 --> 00:02:06,709 Y lo que sea que haya allí, Eso es prueba suficiente para ellos. 29 00:02:06,793 --> 00:02:08,628 No hay pruebas porque yo no estuve allí. 30 00:02:08,711 --> 00:02:11,422 No hay nada porque no toqué a Julieta. 31 00:02:11,506 --> 00:02:13,550 - Yo no la maté. - Sé que no mataste a esa chica. 32 00:02:13,633 --> 00:02:16,052 Necesito que me ayudes demuestra que eres inocente, ¿de acuerdo? 33 00:02:16,136 --> 00:02:17,095 ¿Dónde está Darío? 34 00:02:18,388 --> 00:02:20,849 ¿A dónde se lo llevaron? ¡Me importa una mierda! 35 00:02:20,932 --> 00:02:23,518 - ¿Qué hiciste? - Todo lo que quería era salvarte, ¿vale? 36 00:02:23,601 --> 00:02:24,602 ¿Salvarme de qué? 37 00:02:24,686 --> 00:02:26,813 De ti mismo. Tú mismo. 38 00:02:26,896 --> 00:02:30,692 Y esta obsesión con ese bastardo Eso te hace hacer locuras. 39 00:02:32,902 --> 00:02:35,488 Te has convertido en tu peor enemigo. 40 00:02:55,758 --> 00:02:58,094 SALA DE ESPERA 41 00:03:23,745 --> 00:03:24,662 Lo siento. 42 00:03:25,622 --> 00:03:27,373 Qué chica tan hermosa. 43 00:03:28,291 --> 00:03:30,835 Cuando lo escuché en las noticias, No lo podía creer. 44 00:03:32,545 --> 00:03:35,632 Quería darte un abrazo, al menos. 45 00:03:38,009 --> 00:03:39,719 Gracias. Se lo agradezco. 46 00:03:41,596 --> 00:03:44,098 ¿No estabas en París? ¿Cuándo volviste? 47 00:03:44,182 --> 00:03:46,893 En realidad todavía vivo en París, pero yo... 48 00:03:47,477 --> 00:03:49,896 Tuve algunos negocios pendientes para atender. 49 00:03:52,023 --> 00:03:53,107 ¿Has visto Darío? 50 00:03:54,150 --> 00:03:55,026 No. 51 00:03:55,860 --> 00:03:56,736 No. 52 00:03:57,403 --> 00:04:01,783 Sabes que las cosas no terminaron muy bien entre nosotros después de la muerte de Alberto. 53 00:04:02,367 --> 00:04:05,453 Y la verdad es, Preferiría no hablar de él. 54 00:04:06,079 --> 00:04:07,163 Entiendo. 55 00:04:07,664 --> 00:04:09,624 No quiero hacerte sentir incómodo 56 00:04:10,917 --> 00:04:14,796 pero realmente lo necesito para aclarar algunas cosas respecto a Darío. 57 00:04:15,546 --> 00:04:18,007 Hablando contigo Realmente me ayudaría con eso. 58 00:04:18,758 --> 00:04:19,717 Por supuesto. 59 00:04:19,801 --> 00:04:22,428 Podríamos discutirlo ¿comiendo algo o tomando una copa? 60 00:04:23,137 --> 00:04:25,181 Sí, excepto ahora mismo, 61 00:04:25,265 --> 00:04:27,976 Tengo que ser Me temo que en una reunión muy importante. 62 00:04:28,059 --> 00:04:31,980 Pero tú, todavía tienes ¿el mismo número de teléfono? 63 00:04:32,063 --> 00:04:32,981 Sí. 64 00:04:33,606 --> 00:04:34,732 ¿Aún lo tienes? 65 00:04:36,317 --> 00:04:37,986 - Sí. 66 00:04:38,736 --> 00:04:41,072 Estaré en contacto y nos reuniremos. 67 00:04:41,155 --> 00:04:42,365 Maravilloso. 68 00:05:09,308 --> 00:05:11,853 Entonces, ¿cuál es el punto? ¿Perdón? 69 00:05:11,936 --> 00:05:14,439 Seguiste y seguiste con toda esta historia 70 00:05:14,522 --> 00:05:18,067 de una mujer casada que se obsesiona con una amante hermosa pero mucho más joven. 71 00:05:18,151 --> 00:05:20,945 ¿Nos conocemos? ¿Has oído hablar de mí? 72 00:05:21,612 --> 00:05:22,989 ¿Conoces a Esteban? 73 00:05:24,032 --> 00:05:26,159 Estabas involucrado con Darío Guerra, ¿no? 74 00:05:26,826 --> 00:05:29,245 Darío tenía 17 años. 75 00:05:29,329 --> 00:05:30,580 Casi 18. 76 00:05:31,122 --> 00:05:32,415 Y él estaba 77 00:05:33,541 --> 00:05:34,917 mi alumno. 78 00:05:38,004 --> 00:05:39,213 ¿De dónde sacaste esto? 79 00:05:40,673 --> 00:05:42,008 De tu profesor. 80 00:05:42,675 --> 00:05:45,094 - ¿Qué profesor? - Literatura. 81 00:05:45,178 --> 00:05:47,347 - ¿De qué diablos estás hablando? - Lys. 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,975 Pero hay una cosa de la que estoy seguro. 83 00:05:51,059 --> 00:05:53,686 Es que ninguna mujer quién alguna vez amó a Darío Guerra 84 00:05:53,770 --> 00:05:55,521 ha salido de una sola pieza. 85 00:05:56,689 --> 00:05:58,066 De una forma u otra, 86 00:05:58,691 --> 00:06:00,735 algún tipo de infierno la espera. 87 00:06:01,319 --> 00:06:02,278 Lys es mi madre. 88 00:06:03,321 --> 00:06:04,822 Darío te traicionó. 89 00:06:05,531 --> 00:06:06,991 Él te entregó. 90 00:06:13,331 --> 00:06:15,249 No me haga perder el tiempo, señor Guerra. 91 00:06:16,417 --> 00:06:17,960 Te estoy diciendo la verdad. 92 00:06:19,087 --> 00:06:21,506 No sé dónde está Alma, y estoy preocupado por ella. 93 00:06:22,215 --> 00:06:24,926 - ¿Crees que está mintiendo? - Absolutamente. 94 00:06:26,511 --> 00:06:27,970 Tengo una grabación. 95 00:06:28,638 --> 00:06:30,139 Interceptamos una llamada. 96 00:06:31,224 --> 00:06:33,393 Ibas al aeropuerto de Toluca. 97 00:06:33,935 --> 00:06:35,061 Lo juro, 98 00:06:35,645 --> 00:06:38,272 si no sabes dónde está, No puedo ayudarte. 99 00:06:39,023 --> 00:06:40,441 Te lo dije todo. 100 00:06:41,943 --> 00:06:44,529 - Tu historia es difícil de digerir. - Lo sé. 101 00:06:45,279 --> 00:06:47,240 Es completamente una locura, pero estábamos… 102 00:06:47,323 --> 00:06:48,199 ¡Para! 103 00:06:48,282 --> 00:06:50,535 Estábamos en camino pero cortado por la policía estatal. 104 00:06:50,618 --> 00:06:53,621 Tenían la cara cubierta. Se llevaron a Alma y luego me noquearon. 105 00:06:55,331 --> 00:06:57,625 El problema es Lo comprobé con todas las fuerzas policiales 106 00:06:57,708 --> 00:06:58,918 en el estado de México. 107 00:07:00,044 --> 00:07:02,213 Ninguno de ellos reclama la operación. 108 00:07:02,755 --> 00:07:03,714 Nadie tiene a Alma. 109 00:07:03,798 --> 00:07:05,049 ¡Maldito infierno! 110 00:07:06,008 --> 00:07:07,343 ¿Qué quieres oír? 111 00:07:07,844 --> 00:07:09,429 Toda la verdad. 112 00:07:10,138 --> 00:07:11,764 Porque la encontraré. 113 00:07:17,353 --> 00:07:20,022 Solo quiero echar un vistazo Para mí, Mau. 114 00:07:20,106 --> 00:07:22,483 Esos documentos son confidenciales. Especialmente ahora. 115 00:07:22,567 --> 00:07:25,153 Y yo especialmente necesito para mirar ese maldito archivo 116 00:07:25,236 --> 00:07:28,823 porque estoy seguro de que contiene algo Eso exonera a mi mamá. 117 00:07:30,158 --> 00:07:32,743 No puedo dejar que los tengas. 118 00:07:32,827 --> 00:07:35,121 Necesito demostrar que ella es inocente. 119 00:07:35,997 --> 00:07:38,332 Sé que puedo encontrar la verdad en ese archivo. 120 00:07:38,833 --> 00:07:40,334 No puedo ayudar con esto, Zoe. 121 00:07:40,418 --> 00:07:43,379 Escucha, lo sé Mi mamá se volvió loca. 122 00:07:45,381 --> 00:07:46,507 ¿Pero asesinato? 123 00:07:47,967 --> 00:07:50,636 Solo necesito una mirada. Tardará cinco minutos. 124 00:07:52,263 --> 00:07:53,556 Está bien, pero no aquí. 125 00:07:54,348 --> 00:07:55,516 Esta noche en mi casa. 126 00:07:57,477 --> 00:07:58,936 - Está bien. - Está bien. 127 00:07:59,437 --> 00:08:01,772 En primer lugar, entraste con tu suegro 128 00:08:01,856 --> 00:08:04,317 que me dé el teléfono de Julieta Lazcano. ¿Recuerdas? 129 00:08:05,234 --> 00:08:07,778 Me entregaste pruebas eso incrimina a Alma. 130 00:08:08,321 --> 00:08:11,032 Y qué fue lo primero que hiciste ¿Cuándo te fuiste de aquí? 131 00:08:12,533 --> 00:08:15,578 Ve a su apartamento y ayúdala a escapar. 132 00:08:16,078 --> 00:08:17,872 - Algo sospechoso. - Cometí un error. 133 00:08:17,955 --> 00:08:20,541 Nunca debí haber traído El teléfono de Julieta para ti. 134 00:08:21,209 --> 00:08:24,253 Porque después de venir aquí, Comencé a recordar ciertos detalles. 135 00:08:24,337 --> 00:08:25,379 Alma tomó la salida de incendios. 136 00:08:25,463 --> 00:08:27,965 No hay manera de que ella volviera a la habitación para ocultar el teléfono. 137 00:08:28,049 --> 00:08:30,510 Íñigo Lazcano vio a Alma en el décimo piso 138 00:08:30,593 --> 00:08:33,512 el día antes de que se encontrara el teléfono en su habitación, señor Guerra. 139 00:08:33,596 --> 00:08:35,097 Eso no tiene sentido. 140 00:08:35,723 --> 00:08:38,768 ¿Por qué Alma plantaría pruebas? ¿incriminarse a sí misma? 141 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 Ella no lo plantó. 142 00:08:42,647 --> 00:08:44,315 Ella fue a recuperarlo. 143 00:08:45,399 --> 00:08:46,859 No pudo haber sido ella. 144 00:08:47,360 --> 00:08:49,028 Tenía que ser otra persona. 145 00:08:50,404 --> 00:08:51,239 ¿Quién? 146 00:08:51,822 --> 00:08:52,907 ¿Tu hermano gemelo? 147 00:08:56,285 --> 00:08:58,579 Esta teoría de que tienes un gemelo 148 00:08:59,163 --> 00:09:00,915 Es pura chorrada, Darío. 149 00:09:00,998 --> 00:09:02,542 ¿Tienes uno mejor? 150 00:09:04,585 --> 00:09:05,836 Esto no ha terminado. 151 00:09:15,972 --> 00:09:19,016 ¿Qué pasó, Eugenia? ¿Por qué detuviste el interrogatorio? 152 00:09:19,100 --> 00:09:21,018 Tienes que seguir presionándolo hasta que hable. 153 00:09:21,102 --> 00:09:23,145 Probablemente tenga a Alma atada en alguna parte. Necesitas-- 154 00:09:23,229 --> 00:09:25,314 Tienes que cerrarla. Deja de hablarme en ese tono. 155 00:09:25,398 --> 00:09:27,692 Lo aguanté hasta ahora porque pensé que podrías ayudar. 156 00:09:28,276 --> 00:09:29,819 Pero estoy harto, Leo. 157 00:09:29,902 --> 00:09:31,904 Ya no eres el juez poderoso en su trono, 158 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 ordenando a la gente como minions. 159 00:09:34,824 --> 00:09:36,367 Sal de mi sede ahora. 160 00:09:37,243 --> 00:09:38,286 Lárgate de aquí. 161 00:09:45,793 --> 00:09:47,211 ¿Has llegado a Esteban? 162 00:09:47,878 --> 00:09:49,589 No puedo encontrarlo por ningún lado. 163 00:09:50,089 --> 00:09:51,882 Envié gente a su casa, 164 00:09:51,966 --> 00:09:54,677 la iglesia a la que asiste, la obra donde trabaja, 165 00:09:54,760 --> 00:09:56,262 y nadie ha oído nada. 166 00:09:57,555 --> 00:10:00,182 - ¿Está involucrado en ese negocio? - Sólo localízalo. 167 00:10:00,683 --> 00:10:01,601 Ayer. 168 00:10:04,562 --> 00:10:06,147 UNIDAD DE INVESTIGACIÓN 169 00:10:10,651 --> 00:10:11,777 ¿Cómo te va? 170 00:10:12,278 --> 00:10:15,990 Hola, soy de la oficina del fiscal del distrito, en nombre del detective Montaño. 171 00:10:16,073 --> 00:10:17,283 Fui a verla. 172 00:10:17,783 --> 00:10:20,536 - Le di un vídeo del hotel-- - Lo sé. 173 00:10:20,620 --> 00:10:22,747 Necesito una copia completa de ese vídeo. 174 00:10:24,498 --> 00:10:25,666 Sin editar. 175 00:10:26,876 --> 00:10:29,420 Montaño no entiende qué está pasando. 176 00:10:29,503 --> 00:10:32,048 Y ella no tiene ni idea quién es Darío. 177 00:10:32,548 --> 00:10:33,591 ¿Y tú lo haces? 178 00:10:35,051 --> 00:10:35,926 ¿Confías en ella? 179 00:10:37,720 --> 00:10:41,223 Mierda, Íñigo. Ese idiota psicópata No ha hecho más que mentirte. 180 00:10:42,475 --> 00:10:43,434 ¿Y Alma? 181 00:10:44,769 --> 00:10:46,896 Ella es su amante, ¿pero es inocente? 182 00:10:47,438 --> 00:10:48,397 ¿Cómo es eso? 183 00:10:48,939 --> 00:10:51,317 Nos conocemos desde que éramos adolescentes. 184 00:10:51,984 --> 00:10:54,195 Estuvimos casados durante más de 20 años. 185 00:10:54,278 --> 00:10:55,404 Tenemos una hija. 186 00:10:55,488 --> 00:10:57,573 Conozco su vida, su historia. 187 00:10:58,324 --> 00:11:01,911 Pero con Darío Guerra, Todo está mal, es ambiguo, confuso. 188 00:11:01,994 --> 00:11:03,954 Estamos completamente a oscuras con este chico. 189 00:11:05,790 --> 00:11:07,708 Su madre vino a verme antes. 190 00:11:10,586 --> 00:11:11,545 ¿Su madre? 191 00:11:14,590 --> 00:11:15,841 Soy consciente de que el vuelo está lleno, 192 00:11:15,925 --> 00:11:18,886 pero es muy importante que salgo para París esta tarde. 193 00:11:18,969 --> 00:11:20,721 ¿Puedes ponerme en la lista de espera? 194 00:11:21,764 --> 00:11:22,682 Perfecto. 195 00:11:24,475 --> 00:11:26,811 Mm-hmm. Terminal dos. 196 00:11:28,646 --> 00:11:31,315 Puerta 93. 197 00:11:31,816 --> 00:11:32,775 Gracias. 198 00:11:48,541 --> 00:11:50,793 Estábamos en camino pero cortado por la policía estatal. 199 00:11:50,876 --> 00:11:52,086 Tenían la cara cubierta. 200 00:11:52,169 --> 00:11:54,422 El problema es Lo comprobé con todas las fuerzas policiales 201 00:11:54,505 --> 00:11:55,714 en el estado de México. 202 00:11:55,798 --> 00:11:58,300 Ninguno de ellos reclama la operación. 203 00:11:58,843 --> 00:11:59,885 Nadie tiene a Alma. 204 00:11:59,969 --> 00:12:01,345 De tu profesor. 205 00:12:01,429 --> 00:12:04,014 - ¿De qué diablos estás hablando? - Lys. 206 00:12:08,561 --> 00:12:09,562 Sígueme. 207 00:12:13,774 --> 00:12:14,859 Repartir las manos. 208 00:12:16,068 --> 00:12:18,112 No saqué nada de él. 209 00:12:18,195 --> 00:12:19,572 No cederá. 210 00:12:19,655 --> 00:12:21,115 Con todo respeto, jefe, 211 00:12:21,198 --> 00:12:23,200 podríamos acusarlo con obstrucción a la justicia. 212 00:12:23,284 --> 00:12:24,660 O complicidad. 213 00:12:24,743 --> 00:12:26,495 No nos sirve de nada Encerrado aquí. 214 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 Ahí fuera, Él puede llevarnos a Alma Quintana. 215 00:12:28,914 --> 00:12:30,166 Quiero que Ramos lo siga. 216 00:12:31,125 --> 00:12:32,501 Seguimos pisándole los talones. 217 00:12:35,546 --> 00:12:36,756 Quítate las esposas. 218 00:12:40,092 --> 00:12:40,968 Firma aquí. 219 00:12:41,469 --> 00:12:42,386 Eres libre de irte. 220 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 Entonces, 221 00:13:23,177 --> 00:13:24,386 ¿Era actriz? 222 00:13:25,054 --> 00:13:26,722 Sí. Más o menos. 223 00:13:27,264 --> 00:13:28,474 Lucero 224 00:13:29,517 --> 00:13:31,352 Andrade, creo. 225 00:13:31,435 --> 00:13:34,355 Colombiana. Era muy popular en los años 90. 226 00:13:35,481 --> 00:13:37,983 Ella vino a México para intentar ampliar su carrera, 227 00:13:38,067 --> 00:13:40,361 y se topó con Alberto Guerra. 228 00:13:42,696 --> 00:13:45,699 Se casaron y adoptaron a un joven… ¡Ah! Lo encontré. Aquí. 229 00:13:46,825 --> 00:13:48,786 Se conoce con el nombre artístico de Lys Antoine. 230 00:13:48,869 --> 00:13:51,664 NOCHE DE DEBUT DE LA ACTRIZ LYS ANTOINE 231 00:13:52,289 --> 00:13:53,249 ¡Lis! 232 00:13:53,833 --> 00:13:54,708 ¿Qué? 233 00:13:55,751 --> 00:13:56,961 ¿La conoces? 234 00:13:57,545 --> 00:13:58,671 No. 235 00:14:08,055 --> 00:14:10,140 No. No. 236 00:14:10,224 --> 00:14:13,477 Ella debe parecer familiar de algo que vi en la televisión. 237 00:14:14,186 --> 00:14:15,145 Lo dudo. 238 00:14:15,938 --> 00:14:17,147 Ella no trabajó mucho. 239 00:14:18,315 --> 00:14:22,069 Después de conocer a Guerra, su vida dio un giro de 180 grados. 240 00:14:22,152 --> 00:14:23,779 Se enamoraron. Formó una familia. 241 00:15:08,115 --> 00:15:09,909 ¿Qué es lo que realmente quieres de mí? 242 00:15:56,830 --> 00:16:00,167 Dieciocho es un gran hito así que queríamos celebrar 243 00:16:00,250 --> 00:16:02,920 comiendo pastel con nuestros amigos más cercanos. 244 00:16:03,504 --> 00:16:05,631 Más tarde podrás celebrar con tus amigos. 245 00:16:06,173 --> 00:16:08,008 No exagerar. 246 00:16:08,092 --> 00:16:09,301 Ya es un adulto. 247 00:16:09,385 --> 00:16:11,303 Tiene el derecho para celebrarlo como él quiera. 248 00:16:12,388 --> 00:16:13,472 Esto es para ti. 249 00:16:14,807 --> 00:16:16,016 Gracias. 250 00:16:16,725 --> 00:16:20,062 Darío está interesado en los estudios cinematográficos. Parece ser su pasión. 251 00:16:20,145 --> 00:16:22,022 Entonces, si las cosas van según lo planeado, 252 00:16:22,106 --> 00:16:24,316 Estudiará cine cuando nos mudemos a París. 253 00:16:24,400 --> 00:16:25,526 - Suena bien. 254 00:16:26,110 --> 00:16:27,319 Esto acaba de salir. 255 00:16:27,403 --> 00:16:31,240 Sí, el último modelo con la mejor cámara del mercado. 256 00:16:31,323 --> 00:16:32,533 Estoy en shock. 257 00:16:33,200 --> 00:16:35,828 - Saludos y felicidades. - Saludos. 258 00:16:35,911 --> 00:16:38,539 Ahora tienes que impresionarnos con vídeos increíbles, ya sabes. 259 00:16:41,792 --> 00:16:43,502 ¡Felicitaciones! 260 00:16:48,382 --> 00:16:50,759 LLAMANDO… LEONARDO 261 00:17:03,355 --> 00:17:04,314 ¡Alma! 262 00:17:07,401 --> 00:17:09,111 Tengo tu comida para llevar favorita. 263 00:17:10,612 --> 00:17:14,825 Ahora espero que podamos tener una conversación normal como en familia. 264 00:17:16,410 --> 00:17:17,369 Alma. 265 00:17:18,579 --> 00:17:19,413 Oye. 266 00:17:22,791 --> 00:17:24,752 Alma. Oye, oye. 267 00:17:25,377 --> 00:17:26,754 Alma. Hola. 268 00:17:27,254 --> 00:17:29,089 Oye. Alma. 269 00:17:29,590 --> 00:17:30,716 Oye. 270 00:17:30,799 --> 00:17:31,842 Maldito infierno. 271 00:17:32,426 --> 00:17:33,260 Maldito infierno. 272 00:17:34,261 --> 00:17:35,345 Maldito infierno. 273 00:17:36,055 --> 00:17:37,556 Vamos. Despierta. 274 00:17:56,116 --> 00:17:58,619 Esto es lo que pensamos Es el más relevante, detective. 275 00:17:58,702 --> 00:18:01,288 Esta computadora parece pertenecer a Darío Guerra. 276 00:18:01,371 --> 00:18:04,833 Asegurémonos de que lleguemos a la ciberseguridad de inmediato y vea lo que contiene. 277 00:18:05,459 --> 00:18:07,586 Y una invitación a la boda del señor Guerra. 278 00:18:08,712 --> 00:18:11,298 Encontré esto en el armario del dormitorio principal. 279 00:18:11,882 --> 00:18:13,008 Son planos. 280 00:18:13,592 --> 00:18:15,302 Estaban debajo de algo de ropa. 281 00:18:35,697 --> 00:18:37,866 Estos son los planes del décimo piso. 282 00:18:38,367 --> 00:18:42,579 Los números de cada una de las habitaciones y los nombres de la lista de invitados. 283 00:18:42,663 --> 00:18:45,040 El bar donde tenían la despedida de soltera. 284 00:18:48,335 --> 00:18:49,878 La terraza de la azotea. 285 00:19:01,098 --> 00:19:02,683 Las salidas de emergencia. 286 00:19:04,143 --> 00:19:05,477 Las escaleras. 287 00:19:06,520 --> 00:19:08,564 No puedo creer que esto esté sucediendo. 288 00:19:09,898 --> 00:19:10,983 El plan de fuga. 289 00:19:30,711 --> 00:19:31,628 ¡Para! 290 00:19:33,213 --> 00:19:34,715 - ¿Estás bien? - Sí. 291 00:19:35,299 --> 00:19:37,217 - ¿Estás loco? - ¡Que te jodan! 292 00:20:17,132 --> 00:20:18,050 Gracias. 293 00:20:29,061 --> 00:20:30,312 Este es Ramos. 294 00:20:32,064 --> 00:20:35,317 Está entrando a un patio en la Plaza Río de Janeiro. 295 00:20:35,400 --> 00:20:36,777 Esperaré instrucciones. 296 00:20:45,953 --> 00:20:46,954 ¡Taxi! 297 00:20:48,330 --> 00:20:49,289 ¡Taxi! 298 00:20:50,624 --> 00:20:53,043 Me voy a la Roma. Plaza Río de Janeiro. 299 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 ¡Lis! 300 00:21:38,255 --> 00:21:39,172 ¡Lis! 301 00:21:57,691 --> 00:21:58,942 De tu profesor. 302 00:21:59,693 --> 00:22:01,611 - ¿De qué diablos estás hablando? - Lys. 303 00:22:20,964 --> 00:22:23,383 "Terminal dos. Puerta 93." 304 00:22:42,402 --> 00:22:43,570 ¿Qué estás haciendo? 305 00:22:44,196 --> 00:22:45,697 Probando mi regalo. 306 00:22:46,406 --> 00:22:48,116 Y esperando que me des el tuyo. 307 00:22:48,200 --> 00:22:50,952 - Justo aquí. Ahora mismo. 308 00:22:52,245 --> 00:22:54,373 Darío, deja ese vídeo. 309 00:23:02,839 --> 00:23:03,840 Vamos. 310 00:23:04,674 --> 00:23:06,426 Será parte de nuestra tradición. 311 00:23:08,345 --> 00:23:10,680 Basta. Alguien podría vernos. 312 00:23:10,764 --> 00:23:12,140 ¿Eso no te emociona? 313 00:23:19,731 --> 00:23:20,941 Es mi cumpleaños 314 00:23:21,525 --> 00:23:22,442 Mamá. 315 00:23:43,004 --> 00:23:44,548 ¿Por qué tardas tanto, hijo? 316 00:23:45,257 --> 00:23:46,425 ¿Encontraste esa botella? 317 00:24:04,526 --> 00:24:06,653 ¡Te voy a matar, maldito bastardo! 318 00:24:09,281 --> 00:24:11,199 ¡Detente ahí, pequeño cabrón! 319 00:24:15,704 --> 00:24:16,621 ¡Darío! 320 00:24:19,749 --> 00:24:21,084 - Levanta el trasero. 321 00:24:21,168 --> 00:24:22,919 No. No, no, no, no. ¡Por favor, no lo hagas! 322 00:24:23,003 --> 00:24:24,212 ¡Levanta el culo! 323 00:24:24,296 --> 00:24:25,213 No. 324 00:24:25,755 --> 00:24:28,758 - Por favor, no lo hagas. - Después de todo lo que he hecho por ti. 325 00:24:29,509 --> 00:24:31,261 - ¿Ese es el agradecimiento que recibo? - No. 326 00:24:31,344 --> 00:24:32,179 Pendejo. 327 00:24:32,262 --> 00:24:36,099 Te juro que no lo sé cómo sucedió, cómo empezó. 328 00:24:36,183 --> 00:24:37,309 Lo juro. 329 00:24:38,435 --> 00:24:40,479 Juro que sé cómo va a terminar. 330 00:24:54,618 --> 00:24:56,203 Necesito hablar con Lys. 331 00:24:56,703 --> 00:24:58,288 Debes tener su dirección. 332 00:25:01,958 --> 00:25:03,668 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 333 00:25:06,463 --> 00:25:07,464 Hola. 334 00:25:20,060 --> 00:25:22,479 Maldita sea. Pendejo. 335 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 - Ajá. 336 00:25:35,408 --> 00:25:37,619 Sí, acabo de llegar al aeropuerto. 337 00:25:39,371 --> 00:25:42,499 Eso espero. Pedí que me quedara quieto por la 1012 a París. 338 00:25:42,582 --> 00:25:44,793 Te lo haré saber. Está bien. 339 00:25:45,835 --> 00:25:47,003 Está bien. Ciao, adiós. 340 00:26:11,570 --> 00:26:12,487 ¿Lys? 341 00:26:20,287 --> 00:26:21,121 ¿Lys? 342 00:26:30,964 --> 00:26:31,923 ¿Lys? 343 00:26:45,437 --> 00:26:46,896 Estamos en el aeropuerto. 344 00:26:46,980 --> 00:26:48,231 No hay señales de Alma Quintana, 345 00:26:48,315 --> 00:26:50,400 pero no me sorprendería para verla en cualquier momento. 346 00:26:50,483 --> 00:26:52,110 No lo pierdas de vista. 347 00:26:52,193 --> 00:26:53,820 - Está bien. - Informa cada movimiento, Ramos. 348 00:26:54,446 --> 00:26:55,322 ¿Lys? 349 00:26:59,159 --> 00:27:00,869 Probando mi regalo. 350 00:27:01,870 --> 00:27:03,747 Estoy esperando que me des el tuyo. 351 00:27:04,331 --> 00:27:06,249 Justo aquí. Ahora mismo. 352 00:27:28,772 --> 00:27:30,190 ¿Adónde crees que vas? 353 00:27:32,150 --> 00:27:34,819 - ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - ¡Cállate la boca, Lys! 354 00:27:34,903 --> 00:27:36,905 Vas a explicar por qué lo hiciste. 355 00:27:37,405 --> 00:27:39,032 No sé de qué estás hablando. 356 00:27:39,115 --> 00:27:40,742 No te hagas el inocente conmigo. 357 00:27:41,242 --> 00:27:43,870 Sé que tienes algo que ver con esto, o no habrías venido. 358 00:27:44,579 --> 00:27:46,498 Darío, deja ese vídeo. 359 00:27:48,541 --> 00:27:49,668 Vamos. 360 00:27:50,710 --> 00:27:52,295 Será parte de nuestra tradición. 361 00:27:54,089 --> 00:27:56,424 Basta. Alguien podría vernos. 362 00:27:56,508 --> 00:27:57,801 ¿Eso no te emociona? 363 00:28:08,978 --> 00:28:09,896 ¡Jiménez! 364 00:28:10,438 --> 00:28:11,648 ¿Qué está pasando? 365 00:28:11,731 --> 00:28:14,067 Ramos está enviando fotos desde el aeropuerto. 366 00:28:17,946 --> 00:28:19,531 ¿Con quién está hablando? 367 00:28:21,199 --> 00:28:25,370 ¿De verdad crees que me subí a un avión? desde París hasta México 368 00:28:25,453 --> 00:28:26,913 ¿Sólo para que no te casaras? 369 00:28:26,996 --> 00:28:28,123 ¿En serio? 370 00:28:30,875 --> 00:28:34,003 Realmente no crees que lo haya hecho cualquier cosa que tenga que ver con la muerte de Julieta. 371 00:28:34,087 --> 00:28:36,965 No voy a repetirme. No te subirás a ese avión. 372 00:28:42,220 --> 00:28:43,388 Están saliendo. 373 00:28:43,930 --> 00:28:45,056 ¿Qué hacemos? 374 00:28:45,140 --> 00:28:47,142 No intervengas. Sólo sigue. 375 00:28:47,225 --> 00:28:48,226 Suéltame. 376 00:28:48,977 --> 00:28:49,978 ¡Suéltalo! 377 00:28:51,646 --> 00:28:53,106 SALA VIP PIZZA DE ALIMENTOS 378 00:28:53,189 --> 00:28:55,525 No quiero que lo sepa Lo están siguiendo. 379 00:28:55,608 --> 00:28:57,318 Sólo mantenlos a la vista, Ramos. 380 00:28:57,902 --> 00:28:58,820 Está bien. 381 00:29:11,875 --> 00:29:14,377 Es mi cumpleaños, Mamá.